Zum Hauptinhalt springen
Unter Einstellungen → Konto → Präferenzen → Sprache und Region finden Sie zwei persönliche Einstellungen: Beide Einstellungen gehören Ihnen, nicht Ihrem Arbeitsbereich: Sie wählen sie einmal aus, und sie gelten in jedem Arbeitsbereich, dem Sie angehören, auf jedem Gerät, auf dem Sie sich anmelden. Änderungen werden sofort gespeichert.

Sprachen

  • English (US) verwendet dieselben Formulierungen wie britisches Englisch, mit US-Datums-, Uhrzeit- und Zahlenformaten.
  • Jede Sprache außer Englisch ist eine geprüfte Übersetzung: Ein KI-Modell übersetzt die Texte von Hive, und ein zweites KI-Modell prüft jede Zeile anhand des englischen Originals, des Hive-Glossars und des jeweiligen Sprachleitfadens. Eine menschliche Prüfung hat nicht stattgefunden. Melden Sie uns daher bitte Formulierungen, die Ihnen falsch erscheinen. Die Namen von Hive sowie die Namen von Diensten und Formularen (Hive, Ask, Agent Studio, Companies House, HMRC, VAT, Making Tax Digital, PAYE, LLP und Tarifnamen) werden nie übersetzt.
  • Deutsch wird wie jede Sprache in der Liste vollständig unterstützt: Menüs, Schaltflächen, Meldungen und der Workflow-Editor – mit der förmlichen Anrede (Sie).
  • Arabisch und Hebräisch richten die Hive-Oberfläche von rechts nach links aus: Die Seitenleiste wandert nach rechts, und Pfeile zeigen in Leserichtung. Arabisch verwendet für Zahlen die Ziffern 0-9.
  • Datums- und Zahlenformate folgen überall in Hive Ihrer Anzeigesprache. Einreichungen bei Companies House verwenden immer britische Datumsformate und die britische Uhrzeit, wie von Companies House vorgeschrieben.
  • Vorgeschlagene Fragen in einem neuen Ask-Chat, einschließlich der ersten Vorschläge von Hive, sobald Ihre verbundenen Daten bereitstehen, erscheinen in Ihrer Anzeigesprache. Namen von Personen und Dateien bleiben unverändert. Selbst verfasste Fragen, die Einstiegsfragen eines Agenten und die Karten Ihres Arbeitsbereichs behalten ihre ursprünglichen Formulierungen. Auf Arabisch oder Hebräisch behält jeder dieser Inhalte seine eigene Leserichtung, sodass eine englische Frage weiterhin mit ihrem Fragezeichen endet.

Was auf Englisch bleibt

Unabhängig von Ihrer Anzeigesprache bleiben diese Inhalte auf britischem Englisch:
  • Abrechnung: Tarife, Lizenzen, Credits, Angebote und Rechnungen – auf dem Bildschirm und in den E-Mails, die Hive zu Tarif, Abrechnung, Credits und Nutzung Ihres Arbeitsbereichs sendet.
  • Workflow-Vorlagen: Namen, Beschreibungen und Schritte der von Hive bereitgestellten Vorlagen. Der übrige Workflow-Editor folgt Ihrer Anzeigesprache; ein neuer Workflow heißt „Untitled workflow“, bis Sie ihn umbenennen.
  • Rechtliche Bedingungen und Ansichten für Einreichungen bei Companies House und HMRC: was eingereicht wird, die Bestätigung vor einer gesetzlich vorgeschriebenen Einreichung und die Berechtigung zum Einreichen von VAT-Erklärungen.
  • Tabellenformeln in Dokumenten, die Hive erstellt oder die Sie bearbeiten: Funktionsnamen bleiben auf Englisch, und Argumente werden durch Kommas getrennt, wie in =SUM(B2:B10) oder =IF(C2>0,"Due","Paid") – in jeder Sprache, so wie sie in Dateien von Excel und Google Sheets gespeichert werden.
  • Benachrichtigungen und Signale, die vor dem 20. Oktober 2026 erstellt wurden, behalten ihre ursprünglichen englischen Texte; neuere folgen Ihrer Anzeigesprache.
Die Hauptseiten dieser Dokumentation, von den ersten Schritten bis zur Sicherheit, werden ebenfalls in den zehn oben genannten Sprachen veröffentlicht. Wählen Sie eine davon im Sprachmenü der Dokumentation. Die englischen Seiten bleiben die Referenz; noch nicht übersetzte Seiten sind nur auf Englisch verfügbar.
Die Anzeigesprache ist nicht die Sprache, in der Hive antwortet. Hive antwortet in der Sprache, in der Sie schreiben, und nutzt Ihre Anzeigesprache nur, wenn Ihre Nachricht keine Sprache erkennen lässt. Die Antwortsprache auf derselben Seite „Präferenzen“ hat Vorrang vor beiden: Wählen Sie Englisch, Arabisch, Chinesisch (vereinfacht oder traditionell), Niederländisch, Französisch, Deutsch, Hebräisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Thailändisch, Türkisch, Ukrainisch, Urdu oder Vietnamesisch, oder belassen Sie die Einstellung auf An die Unterhaltung anpassen. Siehe Die Sprache, in der Hive antwortet.
Antworten in manchen Schriftsystemen verbrauchen mehr Credits: Chinesische, japanische, arabische und hebräische Texte benötigen mehr Token pro Zeichen als englische. Dieselbe Antwort kann daher mehr kosten. Siehe Was Credits verbraucht.

So wählt Hive Ihre Sprache

Hive verwendet die erste zutreffende Sprache in dieser Reihenfolge:
  1. die von Ihnen gewählte Anzeigesprache;
  2. die Sprache Ihres Arbeitsbereichs, falls ein Inhaber oder Administrator eine festgelegt hat;
  3. die Sprache Ihres Browsers, sofern sie zu den 12 oben genannten gehört. Jeder englischsprachige Browser, auch mit US-Englisch, erhält britisches Englisch: Wählen Sie selbst English (US) für US-Datums- und Zahlenformate. Ein Browser auf Polnisch oder traditionellem Chinesisch erhält ebenfalls britisches Englisch;
  4. britisches Englisch.

Sprache des Arbeitsbereichs

Inhaber und Administratoren wählen unter Einstellungen → Arbeitsbereich → Allgemein → Sprache des Arbeitsbereichs die Sprache, die Mitglieder sehen, bis sie selbst eine wählen. Die Auswahl umfasst dieselben 12 Sprachen. Nicht festgelegt belässt jedes Mitglied bei seiner Browsersprache. Andere Mitglieder können die Einstellung sehen, aber nicht ändern.

Uhrzeiten und Zeitpläne

Wenn Sie eine Zeitzone gewählt haben, zeigt Hive Datum und Uhrzeit in dieser Zeitzone an. Auch neue Zeitpläne für Workflows oder Agenten verwenden zunächst diese Zeitzone; bereits erstellte Zeitpläne behalten die Zeitzone, mit der sie erstellt wurden. Kalenderdaten wie ein Abrechnungszeitraum oder eine Einreichungsfrist sind keine Uhrzeiten und werden für alle gleich angezeigt. Auch Signale richten sich nach dem Kalender Ihrer gewählten Zeitzone: Bei einer Frist steht „Do., 12. Nov.“, nie „morgen“. Die Server von Hive können nicht auf Ihr Gerät zugreifen. Wählen Sie daher hier eine Zeitzone, damit Signale ihr folgen; andernfalls verwenden sie möglicherweise britische Zeit. Siehe Mandate.

Vorgefertigte Inhalte in der Sprache des Arbeitsbereichs

In Arbeitsbereichen, die ab dieser Veröffentlichung (20. Oktober 2026) erstellt wurden, folgen die von Hive bereitgestellten vorgefertigten Inhalte der Standardsprache des Arbeitsbereichs – also der Sprache für Mitglieder, die selbst noch keine gewählt haben:
  • die vorgefertigten Prompts im Ordner Arbeitsbereich der Prompt-Bibliothek: ihre Titel, Kategorien und Texte;
  • die Namen der Einstiegs-Skills unter Skills → Von Hive und des Arbeitsbereichs-Skills, den ein Administrator daraus hinzufügt;
  • der Name eines Agenten, den Sie aus einer Agent Studio-Vorlage erstellen.
Was die KI von Hive als Anweisungen liest, bleibt auf Englisch: die Zeile Wann verwenden und die Anweisungen eines Einstiegs-Skills sowie die Anweisungen eines Agenten. Bereits hinzugefügte oder erstellte Inhalte behalten ihre ursprünglichen Formulierungen. Prompts oder Namen, die Hive noch nicht übersetzt hat, erscheinen auf britischem Englisch. Ein vor dieser Veröffentlichung erstellter Arbeitsbereich – auch einer, der früher im Oktober 2026 erstellt wurde – behält seine vorgefertigten Inhalte unabhängig von seiner Standardsprache auf britischem Englisch.

In Hive navigieren

Wo Sie die Einstellungen und Ihr Kontomenü finden.

Zeitgesteuerte Aufgaben

Führen Sie eine Aufgabe nach Zeitplan in der Zeitzone Ihrer Wahl aus.

Arbeitsbereichseinstellungen

Was Inhaber und Administratoren für alle festlegen, einschließlich der Sprache des Arbeitsbereichs.

Credits und Nutzung

Was Credits verbraucht und warum manche Sprachen mehr benötigen.