Vai al contenuto principale
Impostazioni → Account → Preferenze → Lingua e regione contiene due impostazioni personali: Entrambe le impostazioni sono personali, non dell’area di lavoro: basta sceglierle una volta e si applicano a tutte le aree di lavoro di cui Lei fa parte, su ogni dispositivo da cui accede. Ogni modifica viene salvata immediatamente.

Lingue

  • English (US) usa gli stessi testi dell’inglese britannico, con date, orari e numeri nel formato statunitense.
  • Ogni lingua diversa dall’inglese è una traduzione sottoposta a revisione: un modello di IA traduce i testi di Hive e un secondo modello di IA verifica ogni riga rispetto all’inglese, al glossario di Hive e alla guida di stile della lingua. Non è stata effettuata una revisione umana: se una formulazione Le sembra errata, ce lo segnali. I nomi di Hive e quelli di servizi e moduli (Hive, Ask, Agent Studio, Companies House, HMRC, VAT, Making Tax Digital, PAYE, LLP e i nomi dei piani) non vengono mai tradotti.
  • Il tedesco è pienamente supportato, come ogni lingua nell’elenco: menu, pulsanti, messaggi e strumento di creazione dei flussi di lavoro, con l’uso della forma di cortesia (Sie).
  • Arabo ed ebraico orientano le schermate di Hive da destra a sinistra: la barra laterale si sposta a destra e le frecce seguono la direzione di lettura del testo. L’arabo visualizza i numeri con le cifre 0-9.
  • Date e numeri seguono la lingua dell’interfaccia in tutto Hive. I depositi presso Companies House usano sempre date e orari britannici, come richiesto da Companies House.
  • Le domande suggerite in una nuova chat di Ask, incluse le prime proposte da Hive quando i dati collegati sono pronti, sono nella lingua dell’interfaccia, mentre i nomi di persone e file rimangono invariati. Le domande scritte da Lei, le domande iniziali di un agente e le schede dell’area di lavoro mantengono il testo originale; in arabo o ebraico, ciascuna mantiene la propria direzione di lettura, quindi una domanda in inglese termina comunque con il punto interrogativo.

Cosa rimane in inglese

Qualunque sia la lingua dell’interfaccia, questi elementi rimangono in inglese britannico:
  • Fatturazione: piani, licenze, crediti, offerte e fatture, sullo schermo e nelle email inviate da Hive relative a piano, fatturazione, crediti e utilizzo della Sua area di lavoro.
  • Modelli di flussi di lavoro: nomi, descrizioni e passaggi dei modelli forniti da Hive. Il resto dello strumento di creazione dei flussi di lavoro segue la lingua dell’interfaccia; un nuovo flusso di lavoro si chiama «Untitled workflow» finché Lei non lo rinomina.
  • Condizioni legali e schermate di deposito presso Companies House e HMRC: ciò che verrà depositato, la conferma prima di un invio previsto dalla legge e l’autorizzazione a inviare le dichiarazioni VAT.
  • Formule dei fogli di calcolo nei documenti creati da Hive o modificati da Lei: i nomi delle funzioni rimangono in inglese e gli argomenti sono separati da virgole, come in =SUM(B2:B10) o =IF(C2>0,"Due","Paid"), in ogni lingua, così come vengono memorizzati nei file di Excel e Google Sheets.
  • Notifiche e Segnali creati prima del 20 ottobre 2026 mantengono il testo inglese con cui sono stati creati; quelli più recenti seguono la lingua dell’interfaccia.
Le pagine principali di questa documentazione, dai primi passi alla sicurezza, sono pubblicate anche nelle dieci lingue elencate sopra; ne scelga una dal menu delle lingue della documentazione. Le pagine in inglese rimangono il riferimento e le pagine non ancora tradotte sono disponibili solo in inglese.
La Lingua dell’interfaccia non è la lingua in cui Hive risponde. Hive risponde nella lingua in cui Lei scrive, usando la lingua dell’interfaccia solo quando dal messaggio non è possibile determinarne una. La Lingua di risposta, nella stessa pagina Preferenze, ha la precedenza su entrambe: scelga inglese, arabo, cinese (semplificato o tradizionale), olandese, francese, tedesco, ebraico, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, persiano, polacco, portoghese, russo, spagnolo, thailandese, turco, ucraino, urdu o vietnamita, oppure lasci l’impostazione su Usa la lingua della conversazione. Consulti La lingua in cui Hive risponde.
Le risposte in alcuni sistemi di scrittura consumano più crediti: i testi in cinese, giapponese, arabo ed ebraico richiedono più token per carattere rispetto all’inglese, quindi la stessa risposta può costare di più. Consulti Cosa consuma crediti.

Come Hive sceglie la lingua

Hive usa la prima lingua disponibile in questo ordine:
  1. la Lingua dell’interfaccia scelta da Lei;
  2. la lingua dell’area di lavoro, se impostata da un proprietario o un amministratore;
  3. la lingua del browser, se è una delle 12 elencate sopra. Con qualsiasi browser in inglese, anche in inglese statunitense, viene usato l’inglese britannico: scelga Lei English (US) per avere date e numeri nel formato statunitense. Anche con un browser in polacco o cinese tradizionale viene usato l’inglese britannico;
  4. l’inglese britannico.

Lingua dell’area di lavoro

Proprietari e amministratori scelgono Impostazioni → Area di lavoro → Generali → Lingua dell’area di lavoro: la lingua visualizzata dai membri finché non ne scelgono una personale. L’elenco comprende le stesse 12 lingue. Non impostata mantiene per ciascun membro la lingua del browser. Gli altri membri possono vedere l’impostazione, ma non modificarla.

Orari e pianificazioni

Una volta scelto un fuso orario, Hive mostra date e ore secondo quel fuso. Anche la pianificazione di un nuovo flusso di lavoro o agente usa inizialmente quel fuso; una pianificazione già creata mantiene il fuso orario con cui è stata creata. Le date di calendario, come un periodo di fatturazione o una scadenza per un deposito, non sono orari e vengono visualizzate allo stesso modo per tutti. Anche i segnali riportano le date secondo il fuso orario scelto: una scadenza indica «gio 12 nov», mai «domani». I server di Hive non possono vedere il Suo dispositivo, quindi scelga qui un fuso orario affinché i segnali lo seguano; altrimenti potrebbero usare l’ora del Regno Unito. Consulti Pratiche.

Contenuti pronti all’uso nella lingua dell’area di lavoro

In un’area di lavoro creata a partire da questa versione (20 ottobre 2026), i contenuti forniti da Hive pronti all’uso seguono la lingua predefinita dell’area di lavoro, quella impostata per i membri che non ne hanno scelta una:
  • i prompt pronti all’uso nella cartella Area di lavoro della biblioteca dei prompt: titoli, categorie e testo;
  • i nomi delle competenze iniziali in Competenze → Di Hive e della competenza dell’area di lavoro che un amministratore aggiunge a partire da una di esse;
  • il nome di un agente che Lei crea a partire da un modello di Agent Studio.
Ciò che l’IA di Hive legge come istruzioni rimane in inglese: la riga Quando usarla e le istruzioni di una competenza iniziale, e le istruzioni di un agente. Gli elementi già aggiunti o creati mantengono il testo con cui sono stati creati. Un prompt o un nome non ancora tradotto da Hive viene visualizzato in inglese britannico. Un’area di lavoro creata prima di questa versione, anche se creata nella prima parte di ottobre 2026, mantiene i contenuti pronti all’uso in inglese britannico, qualunque sia la sua lingua predefinita.

Orientarsi in Hive

Dove trovare le Impostazioni e il menu dell’account.

Attività pianificate

Eseguire un’attività secondo una pianificazione, nel fuso orario scelto.

Impostazioni dell’area di lavoro

Cosa impostano proprietari e amministratori per tutti, inclusa la lingua dell’area di lavoro.

Crediti e utilizzo

Cosa consuma crediti e perché alcune lingue ne consumano di più.