どちらもワークスペース単位ではなく、個人の設定です。一度選択すると、所属するすべてのワークスペースと、サインインするすべてのデバイスに適用されます。変更するとすぐに保存されます。
言語
- **英語(米国)**は英国英語と同じ文言を使用し、日付、時刻、数値は米国の形式で表示します。
- 英語以外のすべての言語は、レビュー済みの翻訳です。AIモデルがHiveのテキストを翻訳し、別のAIモデルが英語の原文、Hiveの用語集、各言語のスタイルガイドに照らしてすべての行をレビューしています。人によるレビューは行っていないため、表現に誤りがあると思われる場合はお知らせください。Hiveの名称やサービス、制度、法人形態などの名称(Hive、Ask、Agent Studio、Companies House、HMRC、VAT、Making Tax Digital、PAYE、LLP、プラン名)は翻訳しません。
- ドイツ語は、一覧の他のすべての言語と同様に、メニュー、ボタン、メッセージ、ワークフロービルダーで完全にサポートされており、丁寧な呼びかけ(Sie)を使用します。
- アラビア語とヘブライ語では、Hiveの画面が右から左のレイアウトになります。サイドバーは右側に移動し、矢印はテキストを読む方向を指します。アラビア語では、数値に
0-9の数字を使用します。 - 日付と数値は、Hive全体で表示言語の形式に従います。Companies Houseへの提出では、Companies Houseの要件に従い、常に英国の日付形式と英国の時刻を使用します。
- Askの新しいチャットに表示される質問の候補は、人名やファイル名をそのまま保持し、表示言語で提示されます。接続したデータの準備ができた際にHiveが最初に提示する質問も同様です。自分で書いた質問、エージェントのスターター、ワークスペースのカードは、作成時の文言を保持します。アラビア語やヘブライ語の画面でも、それぞれの読む方向が保持されるため、英語の質問は引き続き末尾に疑問符が表示されます。
英語のまま表示されるもの
表示言語にかかわらず、以下は英国英語のまま表示されます。- 請求:画面上のプラン、シート、クレジット、オファー、請求書、およびワークスペースのプラン、請求、クレジット、使用量についてHiveが送信するメール内のこれらの内容です。
- ワークフローテンプレート:Hiveが提供するテンプレートの名前、説明、ステップです。ワークフロービルダーのその他の部分は表示言語に従います。新しいワークフローには、名前を変更するまで「Untitled workflow」という名前が付けられます。
- 法的条項とCompanies HouseおよびHMRCへの提出画面:提出される内容、法定の提出前の確認、VAT申告書の提出許可です。
- Hiveが作成する、またはユーザーが編集するドキュメント内のスプレッドシートの数式:どの言語でも、ExcelやGoogle Sheetsのファイルで保存される形式と同じく、関数名は英語のまま、引数はカンマで区切られます。例として、
=SUM(B2:B10)や=IF(C2>0,"Due","Paid")があります。 - 2026年10月20日より前に作成された通知とシグナルは、作成時の英語のまま保持されます。それ以降に作成されたものは表示言語に従います。
表示言語は、Hiveが回答する言語ではありません。Hiveはユーザーが書いた言語で回答し、メッセージから言語を判別できない場合にのみ表示言語を使用します。同じ環境設定ページにある回答言語は、この両方に優先します。英語、アラビア語、中国語(簡体字または繁体字)、オランダ語、フランス語、ドイツ語、ヘブライ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ペルシャ語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ウルドゥー語、ベトナム語から選択するか、会話に合わせるのままにしてください。Hiveが回答する言語をご覧ください。
Hiveが表示言語を決める方法
Hiveは、以下の順に確認し、最初に該当する言語で表示します。- ユーザーが選択した表示言語。
- オーナーまたは管理者が設定したワークスペースの言語。
- ブラウザーの言語(上記の12言語のいずれかの場合)。米国英語を含め、英語のブラウザーではすべて英国英語になります。米国の日時や数値の形式を使用するには、自分で**英語(米国)**を選択してください。ポーランド語または中国語(繁体字)のブラウザーでも英国英語になります。
- 英国英語。
ワークスペースの言語
オーナーと管理者は、設定 → ワークスペース → 全般 → ワークスペースの言語で、メンバーが自分で言語を選択するまで表示される言語を選択します。選択できるのは同じ12言語です。未設定の場合、各メンバーにはブラウザーの言語が適用されます。その他のメンバーはこの設定を確認できますが、変更はできません。時刻とスケジュール
タイムゾーンを選択すると、Hiveはそのタイムゾーンに合わせて日時を表示します。新しいワークフローやエージェントのスケジュールにも、最初はそのタイムゾーンが適用されます。作成済みのスケジュールは、作成時のタイムゾーンを保持します。請求期間や提出期限などの暦上の日付は時刻ではないため、誰に対しても同じ日付で表示されます。 シグナルも、選択したタイムゾーンの暦に基づいて記載されます。期限は「11月12日(木)」と表示され、「明日」とは表示されません。Hiveのサーバーはお使いのデバイスの設定を確認できないため、シグナルに適用するタイムゾーンをここで選択してください。選択しない場合、英国時間が使用されることがあります。案件をご覧ください。ワークスペースの言語で表示される既製コンテンツ
このリリース(2026年10月20日)以降に作成されたワークスペースでは、Hive が既製で提供するコンテンツは、ワークスペースの既定の言語(言語を選択していないメンバー向けにワークスペースで設定されている言語)に従います。- プロンプトライブラリのワークスペースフォルダにある既製のプロンプト(タイトル、カテゴリ、本文)。
- スキル → By Hive にあるスタータースキルの名前、および管理者がそこから追加するワークスペースのスキルの名前。
- Agent Studio のテンプレートから作成するエージェントの名前。
関連情報
Hiveの画面操作
設定とアカウントメニューの場所を説明します。
スケジュールされたタスク
選択したタイムゾーンで、スケジュールに従ってタスクを実行します。
ワークスペースの設定
ワークスペースの言語など、オーナーと管理者が全員に対して設定する項目を説明します。
クレジットと使用量
クレジットを使用するものと、一部の言語で使用量が増える理由を説明します。