Naar hoofdinhoud gaan
Instellingen → Account → Voorkeuren → Taal en regio bevat twee persoonlijke instellingen: Beide instellingen zijn persoonlijk en gelden niet voor de hele werkruimte: u kiest ze eenmaal en ze gelden in elke werkruimte waarvan u lid bent, op elk apparaat waarop u zich aanmeldt. Wijzigingen worden direct opgeslagen.

Talen

  • English (US) gebruikt dezelfde woorden als Brits-Engels, met Amerikaanse datums, tijden en getallen.
  • Elke taal behalve Engels is een gecontroleerde vertaling: een AI-model vertaalt de tekst van Hive en een tweede AI-model controleert elke regel aan de hand van de Engelse tekst, de woordenlijst van Hive en de stijlgids van de taal. De vertaling is niet door mensen gecontroleerd, dus laat het ons weten als een formulering niet klopt. De namen van Hive en de namen van diensten en rechtsvormen (Hive, Ask, Agent Studio, Companies House, HMRC, VAT, Making Tax Digital, PAYE, LLP en abonnementsnamen) worden nooit vertaald.
  • Duits wordt volledig ondersteund, net als elke taal in de lijst: menu’s, knoppen, berichten en de workflowbouwer, met de formele aanspreekvorm (Sie).
  • Arabisch en Hebreeuws geven de schermen van Hive van rechts naar links weer: de zijbalk verschuift naar rechts en pijlen volgen de leesrichting van de tekst. In het Arabisch worden getallen met de cijfers 0-9 weergegeven.
  • Datums en getallen volgen overal in Hive uw weergavetaal. Indieningen bij Companies House gebruiken altijd Britse datums en Britse tijd, zoals Companies House vereist.
  • Voorgestelde vragen in een nieuwe Ask-chat, ook de eerste vragen die Hive aanbiedt zodra uw gekoppelde gegevens klaarstaan, zijn in uw weergavetaal, waarbij de namen van personen en bestanden ongewijzigd blijven. Vragen die u zelf hebt geschreven, de startvragen van een agent en de kaarten van uw werkruimte behouden hun oorspronkelijke tekst. In het Arabisch of Hebreeuws behoudt elk item zijn eigen leesrichting, zodat een Engelse vraag nog steeds met een vraagteken eindigt.

Wat in het Engels blijft

Ongeacht uw weergavetaal blijven deze onderdelen in het Brits-Engels:
  • Facturering: abonnementen, licenties, credits, aanbiedingen en facturen, op het scherm en in de e-mails die Hive verstuurt over het abonnement, de facturering, de credits en het gebruik van uw werkruimte.
  • Workflowsjablonen: de namen, beschrijvingen en stappen van de sjablonen die Hive aanbiedt. De rest van de workflowbouwer volgt uw weergavetaal; een nieuwe workflow heet “Untitled workflow” totdat u deze een andere naam geeft.
  • Juridische voorwaarden en schermen voor indieningen bij Companies House en HMRC: wat er wordt ingediend, de bevestiging vóór een wettelijk verplichte indiening en de toestemming om VAT-aangiften in te dienen.
  • Spreadsheetformules in documenten die Hive maakt of die u bewerkt: functienamen blijven in het Engels en argumenten worden gescheiden door komma’s, zoals in =SUM(B2:B10) of =IF(C2>0,"Due","Paid"), in elke taal, zoals ze ook in bestanden van Excel en Google Sheets worden opgeslagen.
  • Meldingen en signalen die vóór 20 oktober 2026 zijn aangemaakt behouden de Engelse tekst waarmee ze zijn aangemaakt; nieuwere volgen uw weergavetaal.
De belangrijkste pagina’s van deze documentatie, van aan de slag tot beveiliging, worden ook gepubliceerd in de tien talen hierboven; kies een taal in het taalmenu van de documentatie. De Engelse pagina’s blijven leidend en een pagina die nog niet is vertaald, is alleen in het Engels beschikbaar.
Weergavetaal is niet de taal waarin Hive antwoordt. Hive antwoordt in de taal waarin u schrijft en gebruikt uw weergavetaal alleen als uit uw bericht geen taal blijkt. Antwoordtaal, op dezelfde pagina Voorkeuren, heeft voorrang op beide: kies Engels, Arabisch, Chinees (vereenvoudigd of traditioneel), Nederlands, Frans, Duits, Hebreeuws, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Perzisch, Pools, Portugees, Russisch, Spaans, Thai, Turks, Oekraïens, Urdu of Vietnamees, of laat de instelling op Afstemmen op het gesprek staan. Zie De taal waarin Hive antwoordt.
Antwoorden in sommige schriften verbruiken meer credits: Chinese, Japanse, Arabische en Hebreeuwse tekst verbruikt meer tokens per teken dan Engelse tekst, waardoor hetzelfde antwoord meer kan kosten. Zie Wat credits verbruikt.

Hoe Hive uw taal kiest

Hive gebruikt de eerste beschikbare taal uit deze lijst:
  1. de Weergavetaal die u hebt gekozen;
  2. de taal van uw werkruimte, als een eigenaar of beheerder die heeft ingesteld;
  3. de taal van uw browser, als dit een van de 12 talen hierboven is. Elke Engelstalige browser, ook een Amerikaans-Engelse, krijgt Brits-Engels: kies zelf English (US) voor Amerikaanse datums en getallen. Een Poolse of traditioneel-Chinese browser krijgt ook Brits-Engels;
  4. Brits-Engels.

Werkruimtetaal

Eigenaren en beheerders kiezen Instellingen → Werkruimte → Algemeen → Werkruimtetaal: de taal die leden zien totdat ze zelf een taal kiezen. De lijst bevat dezelfde 12 talen. Met Niet ingesteld blijft elk lid de taal van de eigen browser gebruiken. Andere leden kunnen de instelling zien, maar niet wijzigen.

Tijden en planningen

Als u een tijdzone hebt gekozen, toont Hive datums en tijden in die tijdzone. Een nieuwe planning voor een workflow of agent begint ook in die tijdzone; een planning die u al hebt gemaakt, behoudt de tijdzone waarin deze is aangemaakt. Kalenderdatums, zoals een factureringsperiode of een indieningsdeadline, zijn geen tijdstippen en worden voor iedereen hetzelfde weergegeven. Ook signalen gebruiken de kalender van uw gekozen tijdzone: een deadline wordt weergegeven als “do 12 nov”, nooit als “morgen”. De servers van Hive kunnen uw apparaat niet zien; kies hier dus een tijdzone als u wilt dat signalen die volgen. Anders gebruiken ze mogelijk de Britse tijd. Zie Zaken.

Kant-en-klare inhoud in de werkruimtetaal

In een werkruimte die vanaf deze release (20 oktober 2026) is aangemaakt, volgt de inhoud die Hive kant-en-klaar aanbiedt de standaardtaal van de werkruimte: de taal die uw werkruimte instelt voor leden die zelf geen taal hebben gekozen:
  • de kant-en-klare prompts in de map Werkruimte van de promptbibliotheek: hun titels, categorieën en tekst;
  • de namen van de startvaardigheden onder Vaardigheden → Door Hive, en de werkruimtevaardigheid die een beheerder op basis daarvan toevoegt;
  • de naam van een agent die u maakt op basis van een Agent Studio-sjabloon.
Wat de AI van Hive als instructies leest, blijft in het Engels: de regel Wanneer te gebruiken en de instructies van een startvaardigheid, en de instructies van een agent. Wat al is toegevoegd of aangemaakt, behoudt de oorspronkelijke tekst. Een prompt of naam die Hive nog niet heeft vertaald, wordt in het Brits-Engels weergegeven. Een werkruimte die vóór die release is aangemaakt, ook als dat eerder in oktober 2026 was, behoudt de kant-en-klare inhoud in het Brits-Engels, ongeacht de standaardtaal.

Navigeren in Hive

Waar u Instellingen en uw accountmenu vindt.

Geplande taken

Voer een taak volgens een planning uit, in de tijdzone die u kiest.

Werkruimte-instellingen

Wat eigenaren en beheerders voor iedereen instellen, inclusief de werkruimtetaal.

Credits en gebruik

Wat credits verbruikt en waarom sommige talen meer verbruiken.