Pular para o conteúdo principal
Configurações → Conta → Preferências → Idioma e região reúne duas preferências pessoais: Ambas são preferências suas, não do seu espaço de trabalho: você as escolhe uma vez e elas se aplicam a todos os espaços de trabalho dos quais faz parte, em todos os dispositivos em que você faz login. As alterações são salvas assim que você as faz.

Idiomas

  • English (US) usa as mesmas palavras do inglês do Reino Unido, com datas, horários e números no formato dos EUA.
  • Todos os idiomas, exceto o inglês, são traduções revisadas: um modelo de IA traduz o texto do Hive e um segundo modelo de IA revisa cada linha com base no inglês, no glossário do Hive e no guia de estilo do idioma. Não houve revisão humana; por isso, se alguma expressão parecer errada, avise-nos. Os nomes do Hive e os nomes de serviços e formulários (Hive, Ask, Agent Studio, Companies House, HMRC, VAT, Making Tax Digital, PAYE, LLP e nomes de planos) nunca são traduzidos.
  • Alemão tem suporte completo, como todos os idiomas da lista: menus, botões, mensagens e o editor de fluxos de trabalho, usando tratamento formal (Sie).
  • Árabe e hebraico orientam as telas do Hive da direita para a esquerda: a barra lateral passa para a direita e as setas apontam na direção de leitura do texto. O árabe exibe números com os dígitos 0-9.
  • Datas e números seguem seu idioma de exibição em todo o Hive. Os envios à Companies House sempre usam datas e horários do Reino Unido, conforme exigido pela Companies House.
  • Perguntas sugeridas em um novo chat do Ask, incluindo as primeiras que o Hive oferece quando seus dados conectados estão prontos, ficam no seu idioma de exibição, mantendo os nomes de pessoas e arquivos como estão. Perguntas que você escreveu, as perguntas iniciais de um agente e os cartões do seu espaço de trabalho mantêm as palavras originais e, em árabe ou hebraico, cada um mantém sua própria direção de leitura, para que uma pergunta em inglês continue terminando com seu ponto de interrogação.

O que permanece em inglês

Independentemente do seu idioma de exibição, estes itens permanecem em inglês do Reino Unido:
  • Faturamento: planos, licenças, créditos, ofertas e faturas, na tela e nos e-mails que o Hive envia sobre o plano, o faturamento, os créditos e o uso do seu espaço de trabalho.
  • Modelos de fluxos de trabalho: os nomes, as descrições e as etapas dos modelos que o Hive fornece. O restante do editor de fluxos de trabalho segue seu idioma de exibição; um novo fluxo de trabalho recebe o nome “Untitled workflow” até você renomeá-lo.
  • Termos legais e telas de envio à Companies House e à HMRC: o que será enviado, a confirmação antes de um envio obrigatório por lei e a permissão para enviar declarações de VAT.
  • Fórmulas de planilha nos documentos que o Hive cria ou que você edita: os nomes das funções permanecem em inglês e os argumentos são separados por vírgulas, como em =SUM(B2:B10) ou =IF(C2>0,"Due","Paid"), em todos os idiomas, da mesma forma que os arquivos do Excel e do Google Sheets os armazenam.
  • Notificações e sinais criados antes de 20 de outubro de 2026 mantêm o inglês usado na sua criação; os mais recentes seguem seu idioma de exibição.
As principais páginas desta documentação, dos primeiros passos à segurança, também são publicadas nos dez idiomas acima; escolha um no menu de idiomas da documentação. As páginas em inglês continuam sendo a referência, e uma página que ainda não foi traduzida está disponível apenas em inglês.
Idioma de exibição não é o idioma em que o Hive responde. O Hive responde no idioma em que você escreve, usando seu idioma de exibição apenas quando sua mensagem não indica um idioma. Idioma de resposta, na mesma página de Preferências, tem prioridade sobre ambos: escolha inglês, árabe, chinês (simplificado ou tradicional), holandês, francês, alemão, hebraico, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, persa, polonês, português, russo, espanhol, tailandês, turco, ucraniano, urdu ou vietnamita, ou mantenha a opção Usar o idioma da conversa. Veja O idioma em que o Hive responde.
Respostas em alguns sistemas de escrita usam mais créditos: textos em chinês, japonês, árabe e hebraico exigem mais tokens por caractere do que em inglês, então a mesma resposta pode custar mais. Veja O que usa créditos.

Como o Hive escolhe seu idioma

O Hive usa o primeiro destes que encontrar:
  1. o Idioma de exibição que você escolheu;
  2. o idioma do seu espaço de trabalho, se um proprietário ou administrador tiver definido um;
  3. o idioma do seu navegador, se for um dos 12 acima. Qualquer navegador em inglês, inclusive inglês dos EUA, recebe inglês do Reino Unido: escolha English (US) manualmente para usar datas e números no formato dos EUA. Um navegador em polonês ou chinês tradicional também recebe inglês do Reino Unido;
  4. inglês do Reino Unido.

Idioma do espaço de trabalho

Proprietários e administradores escolhem Configurações → Espaço de trabalho → Geral → Idioma do espaço de trabalho: o idioma que os membros veem até escolherem o próprio idioma. A lista contém os mesmos 12 idiomas. Não definido mantém cada membro no idioma do navegador. Os demais membros veem essa configuração, mas não podem alterá-la.

Horários e agendamentos

Com um fuso horário escolhido, o Hive mostra datas e horários nesse fuso. Um novo agendamento de fluxo de trabalho ou agente começa nesse fuso também; um agendamento que você já criou mantém o fuso usado na sua criação. Datas de calendário, como um período de faturamento ou um prazo de envio, não são horários do dia e aparecem iguais para todos. Os sinais também usam o calendário do fuso escolhido: um prazo aparece como “qui., 12 de nov.”, nunca “amanhã”. Os servidores do Hive não conseguem ver seu dispositivo, então escolha um fuso aqui para que os sinais o sigam; caso contrário, eles podem usar o horário do Reino Unido. Veja Casos.

Conteúdo pronto no idioma do espaço de trabalho

Em um espaço de trabalho criado desta versão (20 de outubro de 2026) em diante, o conteúdo que o Hive fornece pronto segue o idioma padrão do espaço de trabalho, aquele que seu espaço de trabalho define para membros que não escolheram um:
  • os prompts prontos na pasta Espaço de trabalho da biblioteca de prompts: seus títulos, categorias e textos;
  • os nomes das habilidades iniciais em Habilidades → Do Hive, e da habilidade do espaço de trabalho que um administrador adiciona a partir de uma delas;
  • o nome de um agente que você cria a partir de um modelo do Agent Studio.
O que a IA do Hive lê como instruções permanece em inglês: a linha Quando usar e as instruções de uma habilidade inicial, e as instruções de um agente. Algo já adicionado ou criado mantém as palavras usadas na sua criação. Um prompt ou nome que o Hive ainda não traduziu aparece em inglês do Reino Unido. Um espaço de trabalho criado antes dessa versão, incluindo um criado antes dessa data em outubro de 2026, mantém seu conteúdo pronto em inglês do Reino Unido, independentemente do idioma padrão.

Navegar pelo Hive

Onde ficam as Configurações e o menu da sua conta.

Tarefas agendadas

Execute uma tarefa conforme um agendamento, no fuso horário que você escolher.

Configurações do espaço de trabalho

O que proprietários e administradores definem para todos, incluindo o idioma do espaço de trabalho.

Créditos e uso

O que usa créditos e por que alguns idiomas usam mais.