跳转到主要内容
设置 → 账户 → 偏好设置 → 语言和区域包含两项个人设置: 这两项都是您的个人设置,而非工作区设置:只需选择一次,就会应用于您所属的所有工作区,以及您登录的所有设备。更改后会立即保存。

语言

  • English (US) 使用与英式英语相同的措辞,但采用美式日期、时间和数字格式。
  • 英语以外的每种语言都经过翻译审核:一个 AI 模型翻译 Hive 的文本,另一个 AI 模型则对照英文原文、Hive 术语表和相应语言的风格指南逐行审核。这些译文尚未经人工审核,如发现措辞有误,请告诉我们。Hive 的名称以及服务和表单的名称(Hive、Ask、Agent Studio、Companies House、HMRC、VAT、Making Tax Digital、PAYE、LLP 及套餐名称)均不翻译。
  • 德语与列表中的其他语言一样,获得全面支持:菜单、按钮、消息和工作流构建器均使用德语,并以正式称谓(Sie)称呼您。
  • 阿拉伯语和希伯来语会让 Hive 的界面从右到左显示:侧边栏移至右侧,箭头指向文字的阅读方向。阿拉伯语使用数字 0-9 显示数值。
  • 日期和数字在 Hive 中始终遵循您的显示语言。Companies House 申报始终使用英国日期格式和英国时间,以符合 Companies House 的要求。
  • 新建 Ask 聊天中的建议问题会使用您的显示语言,包括已连接的数据准备就绪后 Hive 首次提供的问题,但人名和文件名保持原样。您自行撰写的问题、智能体的快捷提问以及工作区的卡片会保留撰写时的措辞;在阿拉伯语或希伯来语界面中,各自也会保留原有的阅读方向,因此英语问题仍以问号结尾。

哪些内容保留英语

无论您的显示语言是什么,以下内容均保留英式英语:
  • 账单:界面中的套餐、席位、积分、优惠和发票,以及Hive发送的有关工作区套餐、账单、积分和用量的邮件中的这些内容。
  • 工作流模板:Hive提供的模板的名称、描述和步骤。工作流构建器的其余部分遵循您的显示语言;新建工作流在您重命名前会命名为“Untitled workflow”。
  • 法律条款及Companies House和HMRC申报界面:将要申报的内容、法定申报提交前的确认,以及提交VAT申报表的授权。
  • Hive创建或您编辑的文档中的电子表格公式:在所有语言中,函数名均保留英语,参数以逗号分隔,例如=SUM(B2:B10)或=IF(C2>0,"Due","Paid"),与Excel和Google Sheets文件的存储方式一致。
  • 2026年10月20日之前创建的通知和信号保留创建时的英语;此后创建的则遵循您的显示语言。
本文档从入门到安全的主要页面也提供上述十种语言的版本;请从文档的语言菜单中选择。英文页面仍为参考依据,尚未翻译的页面仅提供英文版。
显示语言并不是Hive回答时使用的语言。Hive会使用您撰写消息时的语言回答,只有在无法从消息中确定语言时,才会使用您的显示语言。同一偏好设置页面中的回复语言会覆盖这两项选择:您可以选择英语、阿拉伯语、中文(简体或繁体)、荷兰语、法语、德语、希伯来语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、波斯语、波兰语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、泰语、土耳其语、乌克兰语、乌尔都语或越南语,也可以保留与对话一致。请参阅Hive回答时使用的语言。
使用某些文字的回答会消耗更多积分:中文、日文、阿拉伯文和希伯来文的每个字符比英文需要更多词元,因此相同的回答可能消耗更多积分。请参阅哪些操作会消耗积分。

Hive如何选择您的语言

Hive按以下顺序使用首个可用的语言:
  1. 您选择的显示语言;
  2. 工作区的语言(如果所有者或管理员已设置);
  3. 浏览器的语言(如果属于上述12种语言之一)。任何英语浏览器,包括美式英语浏览器,都会使用英式英语:如需美式日期和数字格式,请自行选择English (US)。波兰语或繁体中文浏览器也会使用英式英语;
  4. 英式英语。

工作区语言

所有者和管理员可选择设置 → 工作区 → 常规 → 工作区语言:成员在自行选择语言前,会使用这里设置的语言。此处列出相同的12种语言。选择未设置会让每位成员使用其浏览器的语言。其他成员可以查看此设置,但无法更改。

时间与运行计划

选择时区后,Hive会按该时区显示日期和时间。新建工作流或智能体的运行计划默认也使用该时区;已有的运行计划则保留创建时的时区。账单周期或申报截止日期等日历日期并非一天中的具体时刻,对所有人显示的日期都相同。 信号也会按您所选时区的日历显示日期:截止日期会显示为“11月12日,周四”,而不会显示为“明天”。Hive的服务器无法查看您的设备,因此请在此处选择时区,让信号使用该时区;否则,信号可能会使用英国时间。请参阅事项。

使用工作区语言的预置内容

自此版本发布之日(2026年10月20日)起创建的工作区中,Hive 提供的预置内容会使用工作区的默认语言,即工作区为尚未自行选择语言的成员设置的语言:
  • 提示词库中工作区文件夹内的预置提示词:其标题、分类和正文;
  • 技能 → 由 Hive 提供中的入门技能名称,以及管理员从入门技能添加的工作区技能名称;
  • 您使用 Agent Studio 模板创建的智能体名称。
Hive 的 AI 作为指令读取的内容仍保留英语:入门技能的使用时机一行及其指令,以及智能体的指令。已添加或创建的内容会保留创建时的措辞。Hive 尚未翻译的提示词或名称会以英式英语显示。 在此版本发布前创建的工作区(包括2026年10月较早时创建的工作区),无论默认语言为何,其预置内容均保留英式英语。

Hive导航

了解设置和账户菜单的位置。

定时任务

按您选择的时区定时运行任务。

工作区设置

了解所有者和管理员为所有成员设置的内容,包括工作区语言。

积分和用量

了解哪些操作会消耗积分,以及为什么某些语言消耗更多积分。