Saltar al contenido principal
Configuración → Cuenta → Preferencias → Idioma y región contiene dos opciones personales: Ambas opciones son personales, no del espacio de trabajo: las elige una vez y se aplican en todos los espacios de trabajo a los que pertenece y en todos los dispositivos en los que inicie sesión. Los cambios se guardan al instante.

Idiomas

  • English (US) usa las mismas palabras que el inglés del Reino Unido, con fechas, horas y números en formato estadounidense.
  • Todos los idiomas salvo el inglés son traducciones revisadas: un modelo de IA traduce los textos de Hive y un segundo modelo de IA revisa cada línea cotejándola con el inglés, el glosario de Hive y la guía de estilo del idioma. No han pasado por una revisión humana, así que, si alguna expresión le parece incorrecta, avísenos. Los nombres de Hive y los nombres de servicios y formularios (Hive, Ask, Agent Studio, Companies House, HMRC, VAT, Making Tax Digital, PAYE, LLP y los nombres de los planes) nunca se traducen.
  • El alemán es totalmente compatible, como todos los idiomas de la lista: menús, botones, mensajes y el editor de flujos de trabajo, con un tratamiento formal (Sie).
  • El árabe y el hebreo orientan las pantallas de Hive de derecha a izquierda: la barra lateral pasa a la derecha y las flechas apuntan en el sentido de lectura del texto. El árabe muestra los números con los dígitos 0-9.
  • Las fechas y los números siguen el idioma de la interfaz en todo Hive. Las presentaciones ante Companies House siempre usan las fechas y la hora del Reino Unido, tal como exige Companies House.
  • Las preguntas sugeridas en un nuevo chat de Ask, incluidas las primeras que Hive ofrece cuando los datos conectados están listos, se muestran en el idioma de la interfaz y conservan los nombres de las personas y los archivos tal como están. Las preguntas que haya escrito usted, las preguntas iniciales de un agente y las tarjetas de su espacio de trabajo conservan su redacción original, y en árabe o hebreo cada una mantiene su propio sentido de lectura, por lo que una pregunta en inglés sigue terminando con su signo de interrogación.

Qué permanece en inglés

Sea cual sea el idioma de su interfaz, estos elementos permanecen en inglés del Reino Unido:
  • Facturación: planes, licencias, créditos, ofertas y facturas, tanto en pantalla como en los correos que Hive envía sobre el plan, la facturación, los créditos y el uso de su espacio de trabajo.
  • Plantillas de flujos de trabajo: los nombres, las descripciones y los pasos de las plantillas que ofrece Hive. El resto del editor de flujos de trabajo sigue el idioma de su interfaz; un flujo de trabajo nuevo se llama «Untitled workflow» hasta que le cambie el nombre.
  • Términos legales y pantallas de presentación ante Companies House y HMRC: lo que se va a presentar, la confirmación previa a una presentación reglamentaria y el permiso para presentar declaraciones de VAT.
  • Fórmulas de hojas de cálculo en los documentos que Hive crea o que usted edita: los nombres de las funciones permanecen en inglés y los argumentos se separan con comas, como en =SUM(B2:B10) o =IF(C2>0,"Due","Paid"), en todos los idiomas, tal como los almacenan los archivos de Excel y Google Sheets.
  • Las notificaciones y señales creadas antes del 20 de octubre de 2026 conservan el inglés en el que se crearon; las posteriores siguen el idioma de su interfaz.
Las páginas principales de esta documentación, desde los primeros pasos hasta la seguridad, también se publican en los diez idiomas anteriores; elija uno en el menú de idiomas de la documentación. Las páginas en inglés siguen siendo la referencia, y las páginas que no se hayan traducido solo están disponibles en inglés.
El Idioma de la interfaz no es el idioma en el que responde Hive. Hive responde en el idioma en el que usted escribe y solo usa el idioma de su interfaz cuando su mensaje no permite identificar uno. El Idioma de respuesta, en la misma página de Preferencias, tiene prioridad sobre ambos: elija inglés, árabe, chino (simplificado o tradicional), neerlandés, francés, alemán, hebreo, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, persa, polaco, portugués, ruso, español, tailandés, turco, ucraniano, urdu o vietnamita, o mantenga la opción Usar el idioma de la conversación. Consulte El idioma en el que responde Hive.
Las respuestas en algunos sistemas de escritura consumen más créditos: el texto en chino, japonés, árabe y hebreo requiere más tokens por carácter que el inglés, por lo que la misma respuesta puede costar más. Consulte Qué consume créditos.

Cómo elige Hive su idioma

Hive usa el primero de estos que encuentra:
  1. el Idioma de la interfaz que haya elegido;
  2. el idioma de su espacio de trabajo, si un propietario o administrador ha establecido uno;
  3. el idioma de su navegador, si es uno de los 12 anteriores. Cualquier navegador en inglés, incluido el inglés de Estados Unidos, usa el inglés del Reino Unido: elija usted mismo English (US) para usar fechas y números en formato estadounidense. Un navegador en polaco o chino tradicional también usa el inglés del Reino Unido;
  4. inglés del Reino Unido.

Idioma del espacio de trabajo

Los propietarios y administradores eligen Configuración → Espacio de trabajo → General → Idioma del espacio de trabajo: el idioma que ven los miembros hasta que eligen uno propio. Incluye los mismos 12 idiomas. Sin definir mantiene el idioma del navegador de cada miembro. Los demás miembros pueden ver esta opción, pero no cambiarla.

Horas y programaciones

Una vez elegida una zona horaria, Hive muestra las fechas y horas según esa zona. La programación de un nuevo flujo de trabajo o agente usa también esa zona inicialmente; las programaciones que ya haya creado conservan la zona con la que se crearon. Las fechas de calendario, como un periodo de facturación o una fecha límite de presentación, no son horas del día y se muestran igual para todos. Las señales también se redactan según el calendario de la zona horaria elegida: una fecha límite se muestra como «jue 12 nov», nunca «mañana». Los servidores de Hive no pueden ver su dispositivo, así que elija aquí una zona para que las señales la usen; de lo contrario, podrían usar la hora del Reino Unido. Consulte Asuntos.

Contenido predefinido en el idioma del espacio de trabajo

En un espacio de trabajo creado a partir de esta versión (20 de octubre de 2026), el contenido que Hive ofrece predefinido sigue el idioma predeterminado del espacio de trabajo, el que se establece para los miembros que no han elegido uno:
  • los prompts predefinidos de la carpeta Espacio de trabajo de la biblioteca de prompts: sus títulos, categorías y textos;
  • los nombres de las habilidades iniciales en Habilidades → De Hive, y de la habilidad del espacio de trabajo que un administrador añade a partir de una de ellas;
  • el nombre de un agente que cree a partir de una plantilla de Agent Studio.
Lo que la IA de Hive lee como instrucciones permanece en inglés: la línea Cuándo usar y las instrucciones de una habilidad inicial, así como las instrucciones de un agente. Los elementos ya añadidos o creados conservan su redacción original. Un prompt o nombre que Hive aún no haya traducido se muestra en inglés del Reino Unido. Un espacio de trabajo creado antes de esa versión, incluido uno creado antes de esa fecha en octubre de 2026, mantiene su contenido predefinido en inglés del Reino Unido, sea cual sea su idioma predeterminado.

Navegar por Hive

Dónde encontrar Configuración y el menú de su cuenta.

Tareas programadas

Ejecute una tarea según una programación, en la zona horaria que elija.

Configuración del espacio de trabajo

Qué configuran los propietarios y administradores para todos, incluido el idioma del espacio de trabajo.

Créditos y uso

Qué consume créditos y por qué algunos idiomas consumen más.