Both are yours, not your workspace’s: you choose them once and they apply in every workspace you
belong to, on every device you sign in on. A change saves as soon as you make it.
Languages
- English (US) uses the same words as UK English, with US dates, times and numbers.
- Every language other than English is a reviewed translation: an AI model translates Hive’s text and a second AI model reviews every line against the English, Hive’s glossary and the language’s style guide. People have not reviewed it, so if a wording looks wrong, tell us. Hive’s names and the names of services and forms (Hive, Ask, Agent Studio, Companies House, HMRC, VAT, Making Tax Digital, PAYE, LLP and plan names) are never translated.
- German is fully supported, like every language in the list: menus, buttons, messages and the workflow builder, addressing you formally (Sie).
- Arabic and Hebrew turn Hive’s screens right to left: the sidebar moves to the right and
arrows point the way the text reads. Arabic shows numbers with the digits
0-9. - Dates and numbers follow your display language everywhere in Hive. Companies House filings always use UK dates and UK time, as Companies House requires.
- Suggested questions on a new Ask chat, including the first ones Hive offers once your connected data is ready, are in your display language, with the names of people and files kept as they are. Questions you wrote yourself, an agent’s starters and your workspace’s cards keep the words they were written in, and in Arabic or Hebrew each keeps its own reading direction, so an English question still ends with its question mark.
What stays in English
Whatever your display language, these stay in UK English:- Billing: plans, seats, credits, offers and invoices, on screen and in the emails Hive sends about your workspace’s plan, billing, credits and usage.
- Workflow templates: the names, descriptions and steps of the templates Hive provides. The rest of the workflow builder follows your display language; a new workflow is named “Untitled workflow” until you rename it.
- Legal terms, and Companies House and HMRC filing screens: what will be filed, the confirmation before a statutory submission, and the permission to submit VAT returns.
- Spreadsheet formulas in documents Hive creates or you edit: function names stay in English
and arguments are separated by commas, as in
=SUM(B2:B10)or=IF(C2>0,"Due","Paid"), in every language, the way Excel’s and Google Sheets’ files store them. - Notifications and Signals created before 20 October 2026 keep the English they were created with; newer ones follow your display language.
Display language is not the language Hive answers in. Hive answers in the language you write
in, using your display language only when your message does not show one. Response language,
in the same Preferences page, overrides both: choose English, Arabic, Chinese (Simplified or
Traditional), Dutch, French, German, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean,
Persian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu or Vietnamese, or
leave it on Match the conversation. See The language Hive answers
in.
How Hive picks your language
Hive shows the first of these it finds:- the Display language you chose;
- your workspace’s language, if an Owner or Admin set one;
- your browser’s language, if it is one of the 12 above. Any English browser, US English included, gets UK English: choose English (US) yourself for US dates and numbers. A Polish or Traditional Chinese browser also gets UK English;
- UK English.
Workspace language
Owners and Admins choose Settings → Workspace → General → Workspace language: the language members see until they pick one of their own. It lists the same 12 languages. Not set leaves each member on their browser’s language. Other members see it but cannot change it.Times and schedules
With a time zone chosen, Hive shows dates and times on that clock. A new workflow or agent schedule starts out in that zone too; a schedule you already made keeps the zone it was created with. Calendar dates such as a billing period or a filing deadline are not times of day and read the same for everyone. Signals are written on your chosen zone’s calendar too: a deadline reads “Thu 12 Nov”, never “tomorrow”. Hive’s servers cannot see your device, so choose a zone here for signals to follow it; otherwise they may use UK time. See Matters.Ready-made content in the workspace language
In a workspace created from this release (20 October 2026) on, the content Hive provides ready-made follows the workspace’s default language, the one your workspace sets for members who have not chosen one:- the ready-made prompts in the Workspace folder of the prompt library: their titles, categories and text;
- the names of the starter skills on Skills → By Hive, and the workspace skill an admin adds from one;
- the name of an agent you create from an Agent Studio template.
Related
Navigate Hive
Where Settings and your account menu are.
Scheduled tasks
Run a task on a schedule, in the zone you choose.
Workspace settings
What Owners and Admins set for everyone, the workspace language included.
Credits and usage
What uses credits, and why some languages use more.